Hvad sker der? Jeg skulle skynde mig herover -
- med champagne og en chokoladebar?
- Den snupper jeg. - Hvad er der los?
- Monica og jeg er blevet forlovede. - Du godeste...
Tillykke. Hvor er hun henne?
Jeg er forlovet! Jeg er forlovet!
Hørte du hende ikke nede på gaden?
Jeg troede, det var en, der råbte: ''Jeg har knald i låget!''
- Må jeg hente hende ind? - Nej, det er så kært.
Jeg skal giftes! Jeg skal være en brud!
Nej, jeg vil ikke holde kæft, for jeg er forlovet.
Stor i kæften, hvad? Kom herover og sig det. Min forlovede smadrer dig.
Kom bare an. Lejlighed nr. 20.
Du henter hende ind. Du blokerer døren, og jeg er i skabet.
VENNER Den Med Monicas Rampelys
Jeg vil bare sige, at jeg elsker jer meget højt.
Og tak, fordi l er her på min store aften. Vores store aften.
Det ville slet ikke være min aften... vores aften -
- hvis l ikke var her til at fejre den med mig... os. For helvede!
Det gør ikke noget. Det er din aften.
- Skål for Monica. - Hold nu op... Okay. For Monica.
Har l fundet et band til brylluppet? Jeg er jo ret musikalsk.
De er lige blevet forlovet.
Nå ja, kan du huske dengang, du satte ild til min lejlighed?
Den klarer du selv.
Skal vi ikke tage fint tøj på og tage på Plaza og drikke champagne?
Jeg skal altså tidligt op og aflægge prøve.
Og jeg skal se godt ud. Jeg skal ligne en på 19.
Da du sagde ''tidligt op'', mente du i 1986?
Ligner jeg ikke en på 19?
Nå, 19! Vi troede, du sagde 91 .
Lad os komme af sted.
- Er resten af min chokolade her? - Nej, du spiste det hele.
Det tænkte jeg nok.
Ved du, hvilke sko der ville passe perfekt til den her ring? Diamantsko.
Skal du ikke klædes om?
- Forstår du, hvad jeg mener? - Ja, men jeg tror ikke, vi har tid.
Der skal være et bryllup. Du skal være bruden.
200 mennesker skal se dig i din rene, hvide kjole.
Lad os gøre det.
Det sker for mange fyre.
Du er bare træt. Det er champagnen. Du skal ikke bekymre dig om det.
Jeg bekymrer mig skam ikke. Jeg er fascineret.
Det er biologi. Jeg dumpede sjovt nok biologi i skolen -
- og nu har biologien dumpet mig.
Jeg kan spille den her, når gæsterne ankommer.
da jeg mødte Chandler troede jeg, han var svans
men nu har han tilbudt mig denne bryllupstjans
Sangen fortsætter med, at han sikkert ikke er bøsse.
l drenge har ikke det problem. l står ret hele tiden.
- Hej. Du ser godt ud. - Tak.
- Er der noget galt? - Jeg føler mig lidt...
- Nej. Glem det, jeg har det fint. - Du er sikkert bare træt.
Det er nok champagnen. Det sker for alle.
- Hej. Glædelig Monicas Aften. - Tak i lige måde.
Er det ikke utroligt? At de skal giftes.
Næ, men jeg bliver jo også gift hele tiden.
- Er alt i orden? - Det er det vel.
- Tror du nogensinde, vi får det der? - Mener du os to?
Nej da. Dig og en anden, og mig med en.
- Der blev jeg lige bange. - Bare rolig.
Det er mere det, at vores forhold var som et mareridt.
- Men vi havde da også gode stunder. - Helt sikkert. Som dengang, hvor...
- Kan du ikke huske én god ting? - Giv mig lige et øjeblik.
Jeg kan i hvert fald komme i tanke om én god ting...
Du var altid rigtig god til...
... det der hejs.
- Så jeg var god til hejset? - Ja. Jeg var vild med dine hænder.
Mine hænder?
Godt gået, drenge!
- Du var også god til hejset. - Det ved jeg godt.
Ved du, hvad vi aldrig fik gjort? Nej, ikke det.
Vi fik aldrig en bonusaften.
Du ved, når et par slår op og så er sammen bare en sidste gang.
Bare en sidste gang? Kun sex. lngen forpligtelser?
Ja, det har vi aldrig haft.
Det her er lidt vanvittigt. Det ville sikkert være vidunderligt -
- men jeg tror ikke, det er en god idé.
Det tror jeg altså virkelig, virkelig ikke.
Hva' så? Hva' så, mand?
Tag, hvad du vil, men gør mig ikke fortræd.
Så du spiller lidt PlayStation? Det er totalt tamt.
PlayStation er totalt tamt.
Er du nede med den fede med det tamme PlayStationspil?
- Er jeg så ikke 19? - Jo. På en skala fra 1 -10.
10 er det latterligste, man kan se ud. Der er du helt sikkert 19.
- Kom nu, hvor gammel? - Du er en forvokset drengerøv.
Skift så. Alle er klar til at gå. Og for guds skyld -
- behold mine underbukser.
Tak!
Du har dyrket meget sex, ikke?
Hvornår? l dag?
En smule, ikke meget.
Grunden til, at jeg spørger, er...
... at jeg ikke var i stand til...
Jeg ville mægtig gerne, men jeg kunne ikke...
- Der var en episode. - Slap af, mand, det sker for alle.
- Er det sket for dig? - Ja, en gang.
- Hvad gjorde du så? - Jeg gjorde det alligevel.
Kom nu, Phoebe. Lad os komme af sted.
- Skal du ikke klædes om? - Undskyld.
Jeg skrev lige en sang til brylluppet.
Hvis du klæder dig om nu, må du spille til brylluppet.
Hvor er det fedt. Tusind tak.
Hvis du rører min guitar igen, får du altså lidt tæsk.
Det er i orden. Bliv nu færdig. Jeg henter de andre -
- så vi kan begynde at fejre min...
Undskyld. Jeg fik vist åbnet døren til fortiden.
- Det, du lige så... - Må jeg spørge om noget?
Hvorfor i aften? Jeg har ventet hele mit liv på at blive forlovet.
Og ikke som visse andre, agter jeg kun at blive det én gang.
Jeg er nok egoistisk, men jeg håbede, i aften kun ville handle om det.
- Men det gør det også. - Nej, for nu handler det om jer to.
l stjal ligesom rampelyset!
Vi stjal ikke noget rampelys, for vi er ikke sammen igen.
Og der var ikke nogen, der så os.
- Det var bare et kys. - K yssede l?
Hvad betyder det? Er l kærester igen? Må jeg synge til jeres bryllup?
- Der røg det rampelys. - Det betyder intet.
Lav nu ikke et stort nummer ud af det. Det skete kun den ene gang.
Du gode gud!
Tænk, at l taler om det.
Problemer i soveværelset angår kun en mand og en kvinde.
Chandler gør sit bedste.
Jeg tror ikke, det var det, de talte om!
Fed aften! Chandler er impotent, og de to kyssede.
- Er det rigtigt? Det er da stort. - Nej, det er ej.
Alle synes, det er stort, så nu tror Monica, at vi stjæler rampelyset.
- Taler vi ikke stadig om det?! - Det og så Chandlers problem.
Monica, ville du få det bedre, hvis vi ikke talte om Ross og Rachel?
Ja tak.
- Kunne jeg ikke ligne en på 19? - Jo, du kan godt ligne en på 19.
- Helt alvorligt? - Helt alvorligt?! Nej.
Du kan spille en på din egen alder. Altså 31 .
Jeg er 30!
- Nej, Joey. Du er 31 . - Lort.
Lad os tage på Plaza og få nogle drinks. Men nok ikke flere til dig.
- Jeg har ikke lyst alligevel. - Kom nu, Monica. Det er latterligt.
Jeg gider ikke tale om det. Og slet ikke med dig.
Det er totalt tamt!
- Jeg spiller den nok til brylluppet. - Lad os nu se, om du skal spille.
De bilder én alt muligt ind. For eksempel: ''Du ligner en på 19.''
- Og så ombestemmer de sig bare. - Monica ombestemmer sig ikke.
- Tror du ikke? - Tror du?
Tror du?
Du spiste min chokolade.
Gæt, hvem det er.
Sig mig, var vi to ikke midt i noget?
Hvorfor var det lige mig, hun ikke ville tale med? Hvorfor ikke ''os''?
- Vi kyssede begge to. - Tænker du stadig på det?
- Hvad mente hun? - Det er lige meget.
- lkke for mig. - Heller ikke for mig.
Jeg bliver nødt til at tale med hende. Jeg klæder lige om.
Tror du selv på, du får lov til at se mig tage tøjet af?
- Det er så typisk hende. - Jeg ved, du er ked af det.
Men husk på, at der skal være bryllup.
Du skal kaste buketten. Og så er der bryllupsrejsen...
Måske til Paris.
Vi skal slentre i måneskinnet på Rue de la bla, bla, bla...
Jeg lytter.
Vi spreder rosenblade på sengen og elsker -
- ikke kun, fordi det er dejligt, men fordi jeg kan.
Jeg elsker dig.
Bonjour, monsieur.
Ti stille, den bliver bare bange.
Det er Paris. Hvem ved, at vi er her?
Hvad er der, Phoebe?
Hvis jeg skal spille til brylluppet, vil jeg gerne bede om et forskud.
- Så vi ved, hvor vi har hinanden. - Du får da ikke noget forskud.
Nå, men så fint.
De piller én helt ned, ikke?
Jeg har ikke brug for deres tilladelse.
Hvis du vil synge, gør du bare det.
Og hvis du vil ligne en på 19... må du gøre noget ved de øjne.
- Hvad er der med mine øjne? - Der er for meget visdom i dem.
- Læg teposer på dem i et kvarter. - Fjerner det min visdom?
Måske skal du nøjes med ti minutter.
Giv hende det forskud. Giv hende ringen. Jeg er ligeglad.
Hvad mente du med, at du ikke gad tale med nogen og slet ikke mig?
Flot undskyldning, og den er modtaget. Så farveller.
Helt ærligt, hvad handlede ''og slet ikke mig'' om?
Du har stjålet rampelyset før.
- Hvad? - Nu skal du høre...
- Hvad taler du om? - Husker du min 16-års-dag?
Du lod min fætter få hånden ned i dine trusser.
- Alle til festen talte om det. - Ja, for din fest var dødssyg.
Vi havde en karikaturtegner.
når jeg skal giftes gæt hvem, jeg ikke gir' et ring
en, der hedder Geller og en anden, der hedder Bing
Din 16-års-dag var for en million år siden.
- Og alligevel gør du det igen. - Jeg vil ikke have dit rampelys.
- Hvorfor kyssede du så Ross? - Hvorfor mon?
Slap af. Øjeblikket er ovre. Det kommer ikke til at ske.
Kunne jeg ikke bare få én aften?
Jeg vil ikke have din aften. Du skulle ikke have set det.
Og derfor gjorde l det ude på den hemmelige gang, hvor ingen kommer?
Jeg tror ikke, at det er en god idé, at vi to er sammen i aften.
Jeg vil gerne aflyse det.
Sådan bevarer man stoltheden!
Hvorfor skulle jeg ville tage noget fra din aften?
Måske er du lidt utilfreds. Måske troede du, at du skulle giftes først?
Du kan ikke tåle, at din tidligere tykke veninde skal giftes før dig.
Hvor er det tarveligt! Nu stjæler jeg sgu dit rampelys.
Kom så, Ross. Nu skal vi bolle!
Tænk, at l boller på min forlovelsesaften!
Nogen burde gøre det.
- Hvis vi skal gøre det... - Det skal kun se sådan ud, okay?
- Og dermed er vi alle vindere. - Hvem er det?
- Monica. Luk op. - Okay. Ross, hold nu op.
Var det dejligt, skatter?
- Kan vi hjælpe med noget? - Jeg håber, l har sex i aften.
Og at l bliver kærester igen. Og den aften, l forlover jer -
- fortæller jeg alle, at jeg er gravid.
Hvordan skal det ske?
Skal jeg fortælle, hvorfor jeg kyssede Ross?
Ja, hvorfor?
- Fordi jeg var ked af det. - Hvad mener du?
Jeg er så glad på jeres vegne. Men det, at l skal giftes -
- minder mig om, at jeg ikke skal. Jeg er ikke engang tæt på.
Måske ville jeg bare have det bedre. Jeg ved godt, det er dumt.
Du var så nede over Ross' bryllup, at du gik i seng med Chandler.
Jeg er ligeglad. Jeg fik hende med i seng.
Undskyld, jeg ødelagde din aften.
Undskyld, jeg næsten fik dig til at gå i seng med Ross.
Nå, men jeg smutter.
Tillykke, du gamle.
Rachel. Der gik du rigtig glip af noget.
Den eneste, der fremover får glæde af de her grabber, er mig.
vi troede, Phoebe ville gå men hun ville ikke forstumme
jeg bliver her hele natten Chandler får ikke noget på den...
Her er en dollar som forskud. Vær sød at synge til vores bryllup.
hvem skal forestå ceremonien? hvem skal forestå ceremonien?
Han får nogle tæsk i morgen.
Danske Tekster Rippet fra DVD Af Mickey Mouse